交水运国际罚决字〔2021〕6号

交通行政处罚决定书

长荣海运股份有限公司：

根据我部2020年10月在深圳口岸运价备案执行情况检查中掌握的证据，你公司在被抽查的“OOCLE POLAND 023E”(2020年9月27日开航)航次签发提单中，存在实际执行运价与备案价格不一致的情况，违反了《中华人民共和国国际海运条例》第十五条的规定，违法事实清楚。

根据《中华人民共和国国际海运条例》第四十一条的规定，现责令你公司立即改正，并对你公司被查明的运价备案违规行为处以2万元人民币罚款的行政处罚。根据《中华人民共和国行政处罚法》的规定，你公司应自收到本处罚决定书之日起15日内将罚款汇至以下账号：

账号名称：交通运输部

账号：11001007400058224611

开户行：中国建设银行北京东四支行。

到期不缴纳罚款的，本机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。

如不服本处罚决定，可在六十日内依法向本机关申请行政复议，或者在六个月内依法向北京市第二中级人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，本机关将依法申请人民法院强制执行。

联系地址：北京市东城区建国门内大街11号。联系人：王显锋，电话：010-65292650，传真：010-65292648。

交通运输部

2021年5月6日

（本文书一式两份：一份存根，一份交当事人或其代理人）

交水运国际罚决字〔2021〕7号

交通行政处罚决定书

汉堡南美航运公司：

根据我部2020年10月在深圳口岸运价备案执行情况检查中掌握的证据，你公司在被抽查的“MAERSK LETICIA 037W”(2020年9月21日开航)航次签发提单中，存在实际执行运价与备案价格不一致的情况，违反了《中华人民共和国国际海运条例》第十五条的规定，违法事实清楚。

根据《中华人民共和国国际海运条例》第四十一条的规定，现责令你公司立即改正，并对你公司被查明的运价备案违规行为处以2万元人民币罚款的行政处罚。根据《中华人民共和国行政处罚法》的规定，你公司应自收到本处罚决定书之日起15日内将罚款汇至以下账号：

账号名称：交通运输部

账号：11001007400058224611

开户行：中国建设银行北京东四支行。

到期不缴纳罚款的，本机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。

如不服本处罚决定，可在六十日内依法向本机关申请行政复议，或者在六个月内依法向北京市第二中级人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，本机关将依法申请人民法院强制执行。

联系地址：北京市东城区建国门内大街11号。联系人：王显锋，电话：010-65292650，传真：010-65292648。

交通运输部

2021年5月6日

（本文书一式两份：一份存根，一份交当事人或其代理人）

交水运国际罚决字〔2021〕8号

交通行政处罚决定书

均辉国际货运代理（上海）有限公司深圳分公司：

根据我部2020年10月在深圳口岸运价备案执行情况检查中掌握的证据，你公司在被抽查的2020年9月美西航线航线和美东航线提单中，存在实际执行运价与备案价格不一致的情况，违反了《中华人民共和国国际海运条例》第十五条的规定，违法事实清楚。

根据《中华人民共和国国际海运条例》第四十一条的规定，现责令你公司立即改正，并对你公司被查明的美西航线和美东航线运价备案违规行为分别处以8万元人民币罚款的行政处罚，共计16万元人民币。根据《中华人民共和国行政处罚法》的规定，你公司应自收到本处罚决定书之日起15日内将罚款汇至以下账号：

账号名称：交通运输部

账号：11001007400058224611

开户行：中国建设银行北京东四支行。

到期不缴纳罚款的，本机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。

如不服本处罚决定，可在六十日内依法向本机关申请行政复议，或者在六个月内依法向北京市第二中级人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，本机关将依法申请人民法院强制执行。

联系地址：北京市东城区建国门内大街11号。联系人：王显锋，电话：010-65292650，传真：010-65292648。

交通运输部

2021年5月6日

（本文书一式两份：一份存根，一份交当事人或其代理人）

交水运国际罚决字〔2021〕9号

交通行政处罚决定书

深圳市鸿安货运代理有限公司：

根据我部2020年10月在深圳口岸运价备案执行情况检查中掌握的证据，你公司在被抽查的2020年9月美西航线航线和美东航线提单中，存在实际执行运价与备案价格不一致的情况，违反了《中华人民共和国国际海运条例》第十五条的规定，违法事实清楚。

根据《中华人民共和国国际海运条例》第四十一条的规定，现责令你公司立即改正，并对你公司被查明的美西航线和美东航线运价备案违规行为分别处以8万元人民币罚款的行政处罚，共计16万元人民币。根据《中华人民共和国行政处罚法》的规定，你公司应自收到本处罚决定书之日起15日内将罚款汇至以下账号：

账号名称：交通运输部

账号：11001007400058224611

开户行：中国建设银行北京东四支行。

到期不缴纳罚款的，本机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。

如不服本处罚决定，可在六十日内依法向本机关申请行政复议，或者在六个月内依法向北京市第二中级人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，本机关将依法申请人民法院强制执行。

联系地址：北京市东城区建国门内大街11号。联系人：王显锋，电话：010-65292650，传真：010-65292648。

交通运输部

2021年5月6日

（本文书一式两份：一份存根，一份交当事人或其代理人）

交水运国际罚决字〔2021〕10号

交通行政处罚决定书

新海丰集装箱运输有限公司：

根据我部2020年11月在烟台口岸运价备案执行情况检查中掌握的证据，你公司在被抽查的“SITC TOYOHASHI 2049E”(2020年9月19日开航)航次签发提单中，存在实际执行运价与备案价格不一致的情况，违反了《中华人民共和国国际海运条例》第十五条的规定，违法事实清楚。

根据《中华人民共和国国际海运条例》第四十一条的规定，现责令你公司立即改正，并对你公司被查明的运价备案违规行为处以2万元人民币罚款的行政处罚。根据《中华人民共和国行政处罚法》的规定，你公司应自收到本处罚决定书之日起15日内将罚款汇至以下账号：

账号名称：交通运输部

账号：11001007400058224611

开户行：中国建设银行北京东四支行。

到期不缴纳罚款的，本机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。

如不服本处罚决定，可在六十日内依法向本机关申请行政复议，或者在六个月内依法向北京市第二中级人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，本机关将依法申请人民法院强制执行。

联系地址：北京市东城区建国门内大街11号。联系人：王显锋，电话：010-65292650，传真：010-65292648。

交通运输部

2021年5月6日

（本文书一式两份：一份存根，一份交当事人或其代理人）

交水运国际罚决字〔2021〕11号

交通行政处罚决定书

中外运集装箱运输有限公司：

根据我部2020年11月在烟台口岸运价备案执行情况检查中掌握的证据，你公司在被抽查的“ZHONG WAI YUN XIN GANG 2019E”(2020年9月20日开航)航次签发提单中，存在实际执行运价与备案价格不一致的情况，违反了《中华人民共和国国际海运条例》第十五条的规定，违法事实清楚。

根据《中华人民共和国国际海运条例》第四十一条的规定，现责令你公司立即改正，并对你公司被查明的运价备案违规行为处以2万元人民币罚款的行政处罚。根据《中华人民共和国行政处罚法》的规定，你公司应自收到本处罚决定书之日起15日内将罚款汇至以下账号：

账号名称：交通运输部

账号：11001007400058224611

开户行：中国建设银行北京东四支行。

到期不缴纳罚款的，本机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。

如不服本处罚决定，可在六十日内依法向本机关申请行政复议，或者在六个月内依法向北京市第二中级人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，本机关将依法申请人民法院强制执行。

联系地址：北京市东城区建国门内大街11号。联系人：王显锋，电话：010-65292650，传真：010-65292648。

交通运输部

2021年5月6日

（本文书一式两份：一份存根，一份交当事人或其代理人）

交水运国际罚决字〔2021〕12号

交通行政处罚决定书

烟台中韩轮渡有限公司：

根据我部2020年11月在烟台口岸运价备案执行情况检查中掌握的证据，你公司在被抽查的“XIANG XUE LAN 5478”(2020年8月24日开航)和“XIANG XUE LAN 5512”（2020年9月23日开航）两个航次签发提单中，存在实际执行运价与备案价格不一致的情况，违反了《中华人民共和国国际海运条例》第十五条的规定，违法事实清楚。

根据《中华人民共和国国际海运条例》第四十一条的规定，现责令你公司立即改正，并对你公司被查明的上述两个航次运价备案违规行为分别处以2万元人民币罚款的行政处罚，共计4万元人民币。根据《中华人民共和国行政处罚法》的规定，你公司应自收到本处罚决定书之日起15日内将罚款汇至以下账号：

账号名称：交通运输部

账号：11001007400058224611

开户行：中国建设银行北京东四支行。

到期不缴纳罚款的，本机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。

如不服本处罚决定，可在六十日内依法向本机关申请行政复议，或者在六个月内依法向北京市第二中级人民法院提起行政诉讼，但本决定不停止执行，法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行的，本机关将依法申请人民法院强制执行。

联系地址：北京市东城区建国门内大街11号。联系人：王显锋，电话：010-65292650，传真：010-65292648。

交通运输部

2021年5月6日

（本文书一式两份：一份存根，一份交当事人或其代理人）